[RISCV] Remove mask from vrgatherei16 in lowerVECTOR_INTERLEAVE.

Unless I'm missing something we need to update the whole vector
not just where OddMask is true.

Reviewed By: luke

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153087