Add missing "deduced A == A" check for function template partial ordering.

This appears to be the only template argument deduction context where we were
missing this check. Surprisingly, other implementations also appear to miss
the check in this case; it may turn out that important code is relying on
the widespread non-conformance here, in which case we'll need to reconsider.

llvm-svn: 295277