[Libomptarget] Add missing include to define `printf`

Summary:
This test was failing because of an implicit declaration of `printf`
which isn't legal with newer C, causing it to fail. This patch just adds
the necessary header.