Revert "[CMake] Cleanup tools/CMakeLists.txt to take advantage of the...

Revert "[CMake] Cleanup tools/CMakeLists.txt to take advantage of the auto-registration that was already partially working."

Reverting r242059 because it broke some bots. I'm attempting to reproduce the failures now.

llvm-svn: 242060