Extends the tblgen macro to allow mlir-tblgen to be installed

The mlir-tblgen tool was not getting installed.  This change allows
the MLIR project to be installed along with llvm-tblgen.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69824