R600/SI: Fix incorrect commute operation in shrink instructions pass

We were commuting the instruction by still shrinking it using the
original opcode.

NOTE: This is a candidate for the 3.5 branch.
llvm-svn: 214463