[memprof] Disallow memprof profile reader tests on non-x86 archs.

The memprof profile reader tests rely on binary data which is generated
from and meant to be interpreted on little endian architectures. Add a
REQUIRES: x86_64-linux clause to both tests to ensure they don't fail on big
endian targets such as ppc.