Add missing dependent dialects to AsyncToAsyncRuntimePass and GpuKernelOutliningPass

These aren't detected during testing most of the time because the way we
are setting up mlir-opt and the fact that we always use func.func: it'll
trigger the load of the InlinerInterface extension for the FuncDialect which
itself loads these dialects unconditionally.