[Transforms] move copying of load metadata to helper function; NFC

There's another proposed load combine that can make use of this code
in D64432.

llvm-svn: 366949