[mlir][drr] Simple heuristic to reduce chance of accidental nullptr dereference

When an attribute is optional & is given an additional constraint in
rewrite pattern that could lead to dereferencing null Attribute. Avoid
cases where the constraints checks attribute but has no check if null.

This should be improved to be more uniformly guarded.