Type safe version of MachinePassRegistry

Previous version used type erasure through a `void* (*)()` pointer,
which triggered gcc warning and implied a lot of reinterpret_cast.

This version should make it harder to hit ourselves in the foot.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D54203

llvm-svn: 346522