[libc++] NFCI: Remove the _LIBCPP_DEBUG_MODE helper macro

It was used inconsistently and the name was pretty confusing, so we might
as well use `#if _LIBCPP_DEBUG_LEVEL == 2` consistently everywhere.