[libc++][doc] Mark project for [cmp.concept] done

Mark [cmp.concept] implementation as completed in our documentation.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114203