Re-apply r206096 after investigating the gdb buildbot failure.

Thanks to dblaikie for updating the testcase!

Debug info: (bugfix) C++ C/Dtors can be compiled to multiple functions,
therefore, their declaration cannot have one DW_AT_linkage_name.
The specific instances however can and should have that attribute.

This patch reorders the code in DwarfUnit::getOrCreateSubprogramDIE()
to emit linkage names for C/Dtors.

rdar://problem/16362674.

llvm-svn: 206210