[compiler-rt] Enable ptrace sanitizer for arm

This patch enables the ptrace syscall interceptors for arm and adds support
for both PTRACE_GETVFPREGS and PTRACE_SETVFPREGS used to get the VFP register
from ARM.

The ptrace tests is also updated with arm and PTRACE_GETVFPREGS tests.

llvm-svn: 251321