[LPM] Simplify this code and fix a compile error for compilers that

don't correctly implement the scoping rules of C++11 range based for
loops. This kind of aliasing isn't a good idea anyways (and wasn't
really intended).

llvm-svn: 247241