[lit] Make the gold plugin support testing work with a python3

interpreter. Seems that's a better path than pinning to python2.7.

Thanks to Justin for prodding me toward a fix. =]

llvm-svn: 229247