[OpenMP][Clang] Allow passing target features in ISA trait for metadirective clause

Passing any feature in the device-isa trait which is not supported by the host
was causing a compilation failure.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116549