Remove -generate-dwarf-pub-sections flag.

This flag is unnecessary for testing because we can get the coverage
we need by adjusting CU attributes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37725

llvm-svn: 313079