[FuncSpec] Make the Function Specializer part of the IPSCCP pass.

The aim of this patch is to minimize the compilation time overhead of
running Function Specialization. It is about 40% slower to run as a
standalone pass (IPSCCP + FuncSpec vs IPSCCP with FuncSpec) according
to my measurements. I compiled the llvm testsuite with NewPM-O3 + LTO
and measured single threaded [user + system] time of IPSCCP and FuncSpec
by passing the '-time-passes' option to lld. Then I compared the two
configurations in terms of Instruction Count of the total compilation
(not of the individual passes) as in https://llvm-compile-time-tracker.com.
Geomean for non-LTO builds is -0.25% and LTO is -0.5% approximately.

You can find more info below:

https://discourse.llvm.org/t/rfc-should-we-enable-function-specialization/61518

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126455