[Orc][examples] Re-enable test for LLJITWithRemoteDebugging

The test was removed temporarily in a539a847 to aid switching the RPC API in use in the LLJITWithRemoteDebugging example.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110649