Make -color-diagnostics an alias to -color-diagnostics=always.

Previously, that was an alias to -color-diagnostics=auto. However,
Clang's -fcolor-diagnostics is an alias to -fcolor-diagnostics=always,
so that was confusing. This patch fixes that issue.

llvm-svn: 290332