[InstCombine] restrict icmp fold with 2 sdiv exact operands (PR32949)

This is the InstCombine counterpart to D32954. 
I added some comments about the code duplication in:
rL302436

Alive-based verification:
http://rise4fun.com/Alive/dPw

This is a 2nd fix for the problem reported in:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=32949

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32970

llvm-svn: 303105