[PM] Reformat some code with clang-format as I'm going to be editting as

part of generalizing the call graph infrastructure for the new pass
manager.

llvm-svn: 195718