[ARM,AArch64] NFC. Add extra test cases for bswap lowering.

These tests were sitting in Phab for many months. They're good tests and should be in.

Patch by Charlie Turner.

llvm-svn: 269425