Fix "the the" typo in documentation and user facing strings

There are many more instances of this pattern, but I chose to limit this change to .rst files (docs), anything in libcxx/include, and string literals. These have the highest chance of being seen by end users.

Reviewed By: #libc, Mordante, martong, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124708