[mlir][tosa] Add dynamic width/height for pooling in tosa to linalg

Needed to support dynamic width/height for pooling inputs using
the similar convolution work.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133389