[Driver] Remove an incorrect library path for multilib

This is incorrect (adding a path with unrelated libraries) but benign in practice because previous paths take precedence.