Make Function::getInstructionCount const

Summary: Function::getInstructionCount can be const.

Reviewers: davidxl, paquette

Reviewed By: davidxl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53378

llvm-svn: 344754