[X86][SSE41] Start shuffle combining from ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG (PR40685)

Enable SSE41 ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG shuffle combines - for the PMOVZX(PSHUFD(V)) -> UNPCKH(V,0) pattern we reduce the shuffles (port5-bottleneck on Intel) at the expense of creating a zero (pxor v,v) and an extra register move - which is a good trade off as these are pretty cheap and in most cases it doesn't increase register pressure.

This also exposed a missed opportunity to use combine to ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG with folded loads - even if we're in the float domain.

llvm-svn: 356864