[Pipeline] Move some GlobalOpt/GlobalDCE runs into simplification pipeline

These are very clearly more simplification than optimization.

Mostly NFC, except for some ordering around passes that don't really matter.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145967