[test] Fix test/Driver/ve-toolchain.cpp

It should specify --sysroot to test the paths of crt1.o/crti.o/crtbegin.o.
For a user who enable VE but do not actually have VE sysroot,
the "nld" command line will have bare "crt1.o" "crti.o" ... "crtbegin.o"