[SystemZ] Enable `-mtune=` option in clang.

https://reviews.llvm.org/D128910 enabled handling of
attribute "tune-cpu" in LLVM. This PR now enables
option `-mtune` in clang, which then generates the
new attribute.

Reviewed By: uweigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129562