[AVR] Adjust to Register class change

A refactor in r364191 changed register types from an unsigned int to the
llvm:Register class. Adjust the AVR backend to this change.

This fixes build errors when building with the experimental AVR backend
enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63776

llvm-svn: 364330