[dwarfdump] Improve -diff option by hiding more data.

The -diff option makes it easy to diff dwarf by hiding addresses and
offsets. However not all of them were hidden, which should be fixed by
this patch.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D51593

llvm-svn: 341377