[AsmParser] Support %ty* in force-opaque-pointers mode

Only enforce that ptr* is illegal if the base type is a simple type,
not when it is something like %ty, where %ty may resolve to an
opaque pointer in force-opaque-pointers mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108876