[WinEH] Adjust decision to emit SEH moves for leaf functions

Move the check for "MF->hasWinCFI()" up into the calculation of the
shouldEmitMoves boolean, rather than putting it in the early returning
if. This ensures that endFunction doesn't try to emit .seh_* directives
for leaf functions.

llvm-svn: 298276