[flang][hlfir] Fixed passing c_ptr arguments by value.

c_ptr arguments passed by value need special handling, which was missing
in HLFIR lowering. The lowering has to load the __address component
and pass the loaded value as the actual argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149307