[NFC][RISCV] Pre-commit tests for hoisting of PseudoLLA/PseudoLA*

Only PseudoLLA is currently hoisted; this will be fixed in a subsequent
commit.