[DAG] Improve carry reconstruction in combineCarryDiamond.

The gain is usually suffiscient to go the extra mile and reconstruct a carry in some cases.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154533