[Hexagon] Do not cache alloca instructions during isel

They can be deleted or replicated, so the cache may become outdated.
They only need to be visited once during frame lowering, so just scan
the function instead.

llvm-svn: 279297