Add compiler-rt side test for no_sanitize("cfi") attribute

Summary: Add a test case for __attribute__((no_sanitize("cfi"))) being effective.

Reviewers: kcc

Subscribers: dberris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23425

llvm-svn: 278530