[objcmt] Fix a buffer overflow crash than can occur while modernizing enums.

Note that due to the nature of the crash it requires libgmalloc or asan for it to crash consistently.

rdar://19932927

llvm-svn: 275600