[LV] Do not set insert point in completeLoopSkeleton. (NFCI)

The insertion point for the builder used during VPlan code generation is
set during code generation. Setting the insert point here is dead code
and can be removed.