[lldb] Try harder to optimize away a test variable

The test was checking that we can print an error message when a variable
is optimized away, but the optimizer got smarter (D140404) in tracking
the variable's value (so that we were not able to recover its value).

Using a value in an argument registers (argc) makes it more likely to be
overwritten by subsequent function calls (and permanently lost).