[Attributor] Use must-be-executed-context in align deduction

Summary:
This patch introduces align attribute deduction for callsite argument, function argument, function returned and floating value based on must-be-executed-context.

Reviewers: jdoerfert, sstefan1

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: hiraditya, jfb, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69797