[PowerPC] Improve getNormalLoadInput to reach more splat load

opportunities

There are straight forward splat load opportunities blocked by
getNormalLoadInput(), since those cases involve consecutive bitcasts.
Improve by looking through bitcasts.

Reviewed By: nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128703