[tsan] Shadow memory setup for OS X

Updating the shadow memory initialization in `tsan_platform_mac.cc` to also initialize the meta shadow and to mprotect the memory ranges that need to be avoided.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14324

llvm-svn: 252044