[ExecutionEngine] Add weak symbol support to RuntimeDyld

Support weak symbols by first looking up if there is an externally visible symbol we can find,
and only if that fails using the one in the object file we're loading.

Reviewed By: lhames
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6950

llvm-svn: 227228