[LV] Add new block to place recurrence splice, if needed.

In some cases, a recurrence splice instructions needs to be inserted
between to regions, for example if the regions get re-arranged during
sinking.

Fixes #56146.